济南行政律师很多有志于在法律行业发展的职业人都会问到这样一些问题,成为一个律师或者进入一家律所工作需要具备哪些当然的能力?在这个行业中未来的发展会怎样?作为一个有多年涉外法律实务经验并长期在优尔从事多语种法律培训的法律顾问,济南行政律师就此问题做一个简单解答,希望对感兴趣这个行业的人有所帮助。 首先,要从事这样一份职业,成为一个优秀的法律人,首先必然是对于法律行业的热爱,同时要必须具备扎实的业务能力;快速获取、掌握、运用、整合信息资源的能力;若想从事高端非诉实务或涉外实务的话,最好还要有熟练运用专业法律外语的能力;当然,其他辅助性的技术能力在现代法律职业实践中的作用也不容小觑,比如法律信息搜索的能力,法律IT工具的自如应运以及法律谈判心理技术等。 另外,在上海各高校进行法律英语循回讲座时,面对即将毕业的法律专业学生做职业规划时,他们常常会问到,毕业后我们该怎样选择律师职业?答案不外乎这几种选择:留学深造(拿到外国Bar在外国当律师或拿到Doctor Degree回国当高校老师)、涉外内资律所(从事有限的涉外非诉类业务)、国外律所实习(体验外国律所环境后,留外国律所从事涉华业务)、中国外资律所(从事各种丰富的法律实务),而哪一种选择需要每个人从自身的情况详加考虑。 大多数即将毕业的法律专业的学生基于外资律所的高薪、待遇完善、培训较体系化等客观因素会期望进入在华的外资所工作。 但外资所客观条件有比较优势的同时,对于进入的法律人才的要求尤其是语言要求会非常高。
在外资律所,英语是工作语言,业务交流、信息传递等日常沟通90%的情况下都需用英语。这就需要我们首先要有良好的通用英语基础应对日常工作环境沟通,更重要的是有扎实牢固的法律英语知识背景下的实实在在的“涉外法律实务操作能力”。这一能力包括:最基础的“memo和会议纪要的撰写”能力、精准的“法律文件的翻译” 能力、常见非诉类“涉外法律文书”的制作能力以及“法律谈判的掌控”能力等等。 这些能力对于刚入律师职业的新新法律人而言,的确应付起来是十分吃力的。毕竟法律实务与法律教科书的差距要克服起来是需要一定时间的磨励。例如:discharge 这个词在法律英语教科书中的意思,与其在涉外法律实务文本具体环境中的运用的意思,有时是大相径庭的。 不论大家是选择外资律所还是其他律师类型的律师职业,我都要请大家注意掌握扎实的法律实务技能才是我们从事律师职业的人的安身立命之本。以此类推,从事涉外业务,以专业法律英语为基础的扎实的“涉外法律实务技能”就是我们的“新新法律人”的首要职业目标。在这一方面,优尔英语法律培训已经有一套成熟的进阶型的培训体系:从专业法律英语实务知识体系架构(TOLES培训)到 涉外法律实务基础技能入门(涉外法律实务实用培训) 再至 涉外法律实务操作技能的全方位提高(法律英语实务全方位系统培训)最后到涉外高端非诉法律实务的专题强化(高端涉外法律实务专题培训) 。这些培训模块技术能力架构呈阶梯型逐步递增满足我们不同阶段和水平的要求,大家可以根据自己的自身情况到网站了解下。原谅我插了段小广告,但我想这对我们今天的讨论的主题是无伤大雅的,甚至是有益无害的。 最后, “要不要从事律师职业”、“如何成为一名优秀的律师”、“你想成为怎样一名优秀的律师”都是需要大家潜下心来仔细思考的问题。我们需要用心体会这一成长过程中知识、技能、人脉、背景、地位的不断变迁的决定性因素;我们需要用持续的热情、期待来供给从业初期物质上的清贫匮乏;我们更需要在这一过程中保留“本我”的心态,在寻找机遇的垂青的同时,锻炼好能让机遇垂青的本领。
推荐阅读:律师表彰大会在北京如 老大爷退休免费为社区 |